Share

ಎಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸ
ಎಸ್ ಗಂಗಾಧರಯ್ಯ ಕಾಲಂ

IMG-20160516-WA0001

ಕಲರವ | KALARAVA

 

 

 

s gangadaraಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೆ,ದನಕರು,ಕುರಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹಿಂಡು ಹಿಂಡೇ ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿದ್ದವು. ಹಾಗಾಗಿ ಮನೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರುಗಳೇ ಆಗಿದ್ದವು. ಅವುಗಳೂ ಅಷ್ಟೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡರೆ ಸಾಕು ಅಷ್ಟೇ ಅಕ್ಕರೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಜಾ ದಿನಗಳು ಬಂದರೆ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು. ಹೊಲ, ತೋಟದ ಬದುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸಲು ಮೇವಿದ್ದರೂ, ಮನೆಯವರು ಬೇಡವೆಂದರೂ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಊರಿನಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು ದೂರವಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅಲ್ಲಿ ದನಗಳ ಪಾಡಿಗೆ ದನಗಳು ಮೇಯ್ದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಈಜು, ಮರಕೋತಿ ಮುಂತಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಅದೇ ರೀತಿ, ಹದಿನೈದು ದಿನ ಅಥವಾ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುವ ಕೆಲಸವೂ ಆಗಾಗ ನಮಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು. ಊರ ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟೆ ಅಂತ ಕರೆಯುವ ಪುಟ್ಟ ಕೆರೆಯೇ ಇವುಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಸ್ನಾನದ ಗೃಹವಾಗಿತ್ತು. ಊರಿನಿಂದ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಬರುವಾಗ ನೀರು ಕುಡಿಯುವ ತಾಣವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಸತೊಂಭತ್ತು ಕಾಲವೂ ಈ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಮೇಲಿನ ದಿಬ್ಬದ ಕೆಮ್ಮಣ್ಣು ಹೊಲಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ನೀರು ಸದಾ ಅದೇ ಬಣ್ಣಕ್ಕಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನ ಕೆಲವರು ಕೆಮ್ಮಣ್ಣು ಗುಂಡಿ ಅಂತಲೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಚಿಕ್ಕವ್ವ ಅಂತ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎಮ್ಮೆಯೊಂದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಇದಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅಜ್ಜನ ಚಿಕ್ಕವ್ವ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕವ್ವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅಜ್ಜ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಈ ಎಮ್ಮೆಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಕ್ಕವ್ವ ಅಂತ ಕೂಗಿದರೆ,ಕತ್ತೆತ್ತಿ ನೊಡುತ್ತಿತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರಚುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಧು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದಲೂ, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದಲೂ, ಇದರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಕ್ಕರೆಯಿತ್ತು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೈ ತೊಳೆಯುವ ಸಂದರ್ಭ ಬಂದರೆ, ನಾನು ಈ ಚಿಕ್ಕವ್ವನನ್ನು ಕಟ್ಟೆಯ ಹತ್ತಿರ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದನಕರುಗಳಂತೆ,ಎಮ್ಮೆಗಳ ಮೈ ತೊಳೆಯದಿದ್ದರೂ, ಮನೆಯವರು ಬೇಡವೆಂದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಒಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಚಿಕ್ಕವ್ವನೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟೆಯ ಬಳಿ ಹೋದೆ. ಅದು ಮಳೆಗಾಲ. ನೀರು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು. ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ, ಮೊಳಕಾಲುದ್ದದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಆಗಿನ್ನೂ ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನನ್ನ ವಾರಿಗೆಯ ಹಲವರು ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಾಗಲೇ ದನಗಳ ಮೈ ತೊಳೆದು, ಏರಿಯ ಮೇಲಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಈಜಿಗಿಳಿದಿದ್ದರು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಈಜು ಬರುವವರು ಕಟ್ಟೆಯ ನಡೂ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬಾರದವರು ದಡದಲ್ಲಿ, ಮಂಡಿಯುದ್ದದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಇವರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೆ, ನನಗೆ ಎಮ್ಮೆಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈಜಿನ ಸೆಳೆತವೇ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿ, ಕಾಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒದ್ದಾಡತೊಡಗಿದೆ.ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಲೆಂದು ಬಂದಿದ್ದ ಕೊಚ್ಚನೆಂಬ ಗೆಳೆಯ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಸುವನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅದು ಈಜಿದಂತೆ ಅದರ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸುಮಾರು ದೂರ ಹೋಗಿ ವಾಪಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದ್ದ. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ನನ್ನ ಜೀವ ಮಿಳ್ಳೆಂದಿತು. ನಾನೂ ಯಾಕೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಾರದು, ಅಂತ ಅನಿಸಿದ್ದೇ ತಡ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವ್ವನನ್ನು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮುಂದೆ ಹೊಡೆದೆ. ಅವಳು ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆಲ್ಲಾ, ನೀರು ತೊಡೆ, ಸೊಂಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಅವಳ ಬಾಲದ ತುದಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸುತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಗೆ ಸುತ್ತಿಸಿಕೊಂಡೆ.

ಮೊದಲೇ ನೀರಿನ ಸುಖಕ್ಕೆ ಪುಳುಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕವ್ವ, ಮೆಲ್ಲಗೆ ನೀರನ್ನು ಸೀಳಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನನಗೆ ನೆಲದ ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲತೊಡಗಿದಂತೆ, ಅಗಾಇಗಾ ಅನ್ನುವುದರೊಳಗೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವ್ವ ನಡು ಕೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ಅದುವರೆವಿಗೂ ಒಂದು ಸ್ಪೀಡಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕವ್ವ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಪೀಡನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಮೊದಲ ವೇಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದ ನನಗೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಸಿವಿಸಿಯಾಗಿ ಅವಳ ಬಾಲದ ಕುಚ್ಚನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ. ನಂತರ ಬರಬರುತ್ತಾ ಮತ್ತೂ ವೇಗ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಚಿಕ್ಕವ್ವ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನಿಡೀ ದೇಹವನ್ನು ನೀರೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನೆರಡೂ ಮೂಗಿನ ಸೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೇಲೆತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತೇ ಬಿಟ್ಟಳು.

ನನಗೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ತಿಳಿಯದೆ, ಚಿಕ್ಕವ್ವನ ಜಾರುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಲವನ್ನೇ ಆಸರೆಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವಳ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂತು ಬಚಾವಾಗುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ಮೆಲ್ಲಗೆ ಅವಳ ಮೈಯ್ಯ ಹತ್ತಿರ ಸಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೇನು ಮೈ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅನ್ನುತ್ತಲೇ ಬಾಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟೆ. ಅದು ನಾನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದೊಡ್ಡ ಯಡವಟ್ಟಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲೇ ನೊಣ ಕೂತರೆ ಜಾರುವಷ್ಟು ನುಣುಪಾಗಿದ್ದ ಅವಳ ಮೈ, ನೀರಿನೊಳಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಮತ್ತೂ ಜಾರುತ್ತಾ, ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದರೂ ಬಿಗಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ಭಯದಿಂದ ಕೆಮ್ಮಣ್ಣು ನೀರಿನಿನೊಳಗೆ ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದುದಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದ ನನಗೆ, ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಕೆರೆಯ ಏರಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಆಚೆ ತಂದಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕುರಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಂಪ್ಲಿಂಗಜ್ಜನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಅವುಡುಗಟ್ಟಿತ್ತು.

———–

sgangadharaiahಎಸ್ ಗಂಗಾಧರಯ್ಯ, ತುಮಕೂರು ಜಿಲ್ಲೆ ಚಿಕ್ಕನಾಯಕನಹಳ್ಳಿಯ ಮಾಕಳ್ಳಿಯವರು. ಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದವರು. ಮೈಸೂರಿನ ಮಹಾರಾಜ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿ, ಮಾನಸಗಂಗೋತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂಎ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತಿಘಟ್ಟದ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು. ತಿಪಟೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ. ನವಿಲ ನೆಲ, ವೈಕಂ ಕಥೆಗಳು, ಲೋರ್ಕಾ ನಾಟಕ-ಎರ್ಮಾ, ಚರಮ ಗೀತೆ-ಲೋರ್ಕಾ ಕಾವ್ಯ, ಹಲವು ರೆಕ್ಕೆಯ ಹಕ್ಕಿ, ಬೇಟೆಗಾರನ ಚಿತ್ರಗಳು, ದಾರಿಯೊ ಫೋ ನಾಟಕ-ಗುಲಾಬಿ ಗರ್ಭ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು. ವೈಕಂ ಕಥೆಗಳು ಕೃತಿಗೆ 1996ರ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಂದಿದೆ. ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರುವ ‘ಆಫ್ರಿಕನ್‌ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಾಚಿಕೆ’ ಸಂಪಾದಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು.ಇವರ ‘ವೈಕಂ ಕಥೆಗಳು’ ಮತ್ತು ‘ಎರ್ಮಾ’ ಬೆಂಗಳೂರು ವಿವಿ ಕನ್ನಡ ಎಂಎ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಸದ್ಯ ‘ಸೀಬೆ ಸೊಗಡು’ ಕೃತಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಕೇಂದ್ರೀಯ ವಿವಿ ಕನ್ನಡ ವಿಭಾಗ ಗುಲ್ಬರ್ಗಾ ಇಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತಿರುಗಾಟ ಬಲು ಪ್ರಿಯ.

Share

One Comment For "ಎಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ ಮೋಸ
ಎಸ್ ಗಂಗಾಧರಯ್ಯ ಕಾಲಂ
"

  1. ಬಸವರಾಜು
    4th June 2016

    ಗಂಗಾಧರಯ್ಯ… ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಕತೆ. ನಿಮ್ಮ ಈಜಿನ ಕತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಕಥೆಯೂ ನೆನಪಾಯಿತು. ಆದರೆ ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನರಸಿಂಹ ಇದ್ದ. ನಮ್ಮಪ್ಪ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿ ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ಈಗಲೂ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ, ಅದೇ ಕಟ್ಟೆ, ಈಜು, ಎಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮಪ್ಪ ಎಲ್ಲ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇವೇ ನಮ್ಮ ಜೀವದ್ರವ್ಯಗಳು…

    Reply

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts More

  • 9 hours ago No comment

    ಇಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳಿಗೂ ಚಳಿಗಾಲ

              | ಕಮಲಾದಾಸ್ ಕಡಲು       ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗ (For Cleo Pascal) ಕಮಲಾದಾಸ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ     ಈಗ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಶರದೃತುವಿನ ಕಾಲ ಮೇಪಲ್ ಮರದ ಒಣಗಿದ ರಕ್ತದಂಥ ಕಡುಗೆಂಪು ಎಲೆಗಳು ಈ ವಾರದಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕೂಡ ಉಳಿಯಲಾರವು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿಗಿಂತ ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಿಳಿಯ ದೇವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗದವರು ...

  • 1 day ago No comment

    ಇರಬಲ್ಲೆವಾ ಭಾವುಕರಾಗದೆ?

                  Millions of people have decided not to be sensitive. They have grown thick skins around themselves just to avoid being hurt by anybody. But it is at great cost. Nobody can hurt them, but nobody can make them happy either. ನಿಜ, ಒಂದೇ ...

  • 3 days ago No comment

    ಮೂಳೆಯ ಹಂದರವೊಂದುಳಿದು…

                      ಒಬ್ಬೊಂಟಿಯಾಗಿ ಈ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದ ನಟ್ಟ ನಡುವೆ ಸಾವು ಬದುಕಿನ ಸಮರದೊಳಗೆ ಅದೆಂಥಾ ಮೀನು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು! ಅದರ ಅಂದವೇನು, ಚಂದವೇನು? ಅದರ ಮೌಲ್ಯವೇನು, ಗಾತ್ರವೇನು? ಹಿರಿಮೆ – ಗರಿಮೆಯೇನು?   ಮೈ ಏಕ್ ಜರ್ರ ಬುಲಂದೀ ಕೋ ಛೂನೆ ನಿಕಲಾ ಥಾ ಹವಾ ನೆ ಥಮೆ ಕೆ ಜಮೀನ್ ಪರ್ ಗಿರಾ ದಿಯಾ ಮುಝಕೋ ನಝೀರ್ ...

  • 4 days ago No comment

    ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳು

        ಕವಿಸಾಲು         ಸುನಾಮಿಯ ಊರಲ್ಲಿ ಗುಟ್ಟುಗಳ ರಟ್ಟು ಮಾಡದ ಒಡಲು ಸುನಾಮಿ ತವರಾದ ಕಡಲು ಒಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆಯ ಕಳೆಯಲು ಹುಡುಕಿ ಹೊರಟವು ತಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕನಸುಗಳಷ್ಟೂ ಹಾವುಗಳು ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಹೊರಳಿ ಪೊರೆ ಕಳಚಿ ನಚ್ಚಗಾದವು ಅದೇ ಕ್ಷಣದೊಳಗೆ ಅರಳಿಬಿರಿಯಬೇಕಿದ್ದ ಹೂವುಗಳು ಬಿಸಿಲ ಧಗೆಗೆ ಬೆಂದು ಬಾಡಿ ಉದುರಿಬಿದ್ದವು ನೆಲಕೆ ಶಬ್ದಗಳ ಮುಕ್ಕಳಿಸಿ ಉಗಿದ ರಭಸಕೆ ಊರ ತುಂಬಾ ನೆರೆ ಪರಿಹಾರದ ಗಂಜಿಕೇಂದ್ರಗಳಲಿ ...

  • 1 week ago No comment

    ಈ ಸಂಜೆ ಪ್ರಿತಿಯೊಡನೆ…

        ಸಣ್ಣಕಥೆ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲೀಷ್: ಸುಲಮಿತ್ ಈಶ್-ಕಿಶೋರ್ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಉದಯ್ ಇಟಗಿ       ಸಂಜೆಯ ಆರು ಘಂಟೆಗೆ ಆರು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿಯಿದೆ – ಹಾಗಂತ ನಗರದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರೈಲ್ವೇ ಸ್ಟೇಷನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರದ ಮೇಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ದುಂಡನೆಯ ಗಡಿಯಾರ ಹೇಳಿತು. ಎತ್ತರದ ಹದಿಹರೆಯದ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬ ಆಗಷ್ಟೆ ರೈಲ್ವೇ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಬಾಡಿ ಕಂದಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನೊಮ್ಮೆತ್ತಿ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ...


Editor's Wall

  • 25 February 2018
    9 hours ago No comment

    ಇಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳಿಗೂ ಚಳಿಗಾಲ

              | ಕಮಲಾದಾಸ್ ಕಡಲು       ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗ (For Cleo Pascal) ಕಮಲಾದಾಸ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ     ಈಗ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಶರದೃತುವಿನ ಕಾಲ ಮೇಪಲ್ ಮರದ ಒಣಗಿದ ರಕ್ತದಂಥ ಕಡುಗೆಂಪು ಎಲೆಗಳು ಈ ವಾರದಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಕೂಡ ಉಳಿಯಲಾರವು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿಗಿಂತ ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಿಳಿಯ ದೇವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗದವರು ...

  • 22 February 2018
    3 days ago No comment

    ಮೂಳೆಯ ಹಂದರವೊಂದುಳಿದು…

                      ಒಬ್ಬೊಂಟಿಯಾಗಿ ಈ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದ ನಟ್ಟ ನಡುವೆ ಸಾವು ಬದುಕಿನ ಸಮರದೊಳಗೆ ಅದೆಂಥಾ ಮೀನು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು! ಅದರ ಅಂದವೇನು, ಚಂದವೇನು? ಅದರ ಮೌಲ್ಯವೇನು, ಗಾತ್ರವೇನು? ಹಿರಿಮೆ – ಗರಿಮೆಯೇನು?   ಮೈ ಏಕ್ ಜರ್ರ ಬುಲಂದೀ ಕೋ ಛೂನೆ ನಿಕಲಾ ಥಾ ಹವಾ ನೆ ಥಮೆ ಕೆ ಜಮೀನ್ ಪರ್ ಗಿರಾ ದಿಯಾ ಮುಝಕೋ ನಝೀರ್ ...

  • 15 February 2018
    1 week ago No comment

    ಭ್ರಷ್ಟತೆಯೆಂಬ ಕೊಳಚೆಯ ಹರಿವೊಡೆದು…

                        ನಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಠಕ್ಕ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನಾವು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆವಾ? ಭ್ರಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನ ಮಾಡಬಲ್ಲೆವಾ?   ನಾನು ತುಂಬ ಸಣ್ಣವಳಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಆ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೆವು. ಅದರ ಎದುರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ಗಲ್ಲು ಇತ್ತು. ನಾನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅದರ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಆಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆ ಸಣ್ಣ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡಲ್ಲೆಲ್ಲ ಕೂಡಿಸಿ ಓದತೊಡಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆ ...

  • 12 February 2018
    2 weeks ago No comment

    ಇಳಿಸಂಜೆಯ ಪ್ರೀತಿ

    ಹೊರಡುವ ಹೊತ್ತು ಬಂದಿದೆ. ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲೀಗ ಕ್ಷಣಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಕ್ಷಣಗಳು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲಾರದಷ್ಟು ಸುಂದರ. ನೆನಪುಗಳು ಬರೋಬ್ಬರಿ ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳಿಗಾಗುವಷ್ಟು ಸಾಕು.   ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಂದು ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಕ್ಷಣಗಣನೆಯ ಕಾಲವದು. ಈ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಿದ್ದು ಆ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಕ್ಷಣಗಣನೆ. ಈಗಿರುವುದು ಇನ್ನೇನು ಈ ಕ್ಷಣವು ಮುಗಿದು ಹೋಗಲಿದೆಯಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಆತಂಕದ ಕ್ಷಣಗಣನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ...

  • 11 February 2018
    2 weeks ago One Comment

    ತ್ಯಾಗಮಯಿ ತಾಯಿ ಕನಲಿದಳೇ ಎಂದು ಕೇಳುವವರಿಲ್ಲ…

      ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರವೇ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ನೋಡುವ ಜಾಯಮಾನ ಕೊನೆಗಾಣುವವರೆಗೂ ಪುರುಷ ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತನ್ನ ಕೇಡುಗಾಲವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.     ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನೋದುತ್ತಿದ್ದೆ. ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು. ತನ್ನ ಇವತ್ತಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿರಬೇಕಿದ್ದ 6 ಕೋಟಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಆ ದೇಶ. ಅಲ್ಲೀಗ ಮದುವೆಗೆ ಬೆಳೆದುನಿಂತ ಯುವಕರಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯರೇ ಇಲ್ಲ. ಇಂಥದೊಂದು ವಿಪರೀತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದದ್ದು ಒಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಮಗು ಎಂಬ ನೀತಿ. ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ...