Share

ಮೀನುಗಳು
ಚೇತನಾ ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ ಕಾಲಂ

IMG-20160516-WA0001

ಚಿಟ್ಟೆ ಬಣ್ಣ | CHITTE BANNA

 

 

 

chatena 01 ಕೆರೆ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಡಿಕೆ ಟೊಪ್ಪಿಯ ಮುದುಕ ಗಾಳ ಇಳಿಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೂತಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳ ಇಳಿಬಿಟ್ಟು ಕೂರೋದು ಅಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ಬರುವ ಹೆಂಗಸರನ್ನ ನೋಡಲು. ಆ ಹೆಂಗಸರೋ ಬೇಕಂತಲೇ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧೈರ್ಯದಿಂದಲೇ ಮುದುಕನ ಎದುರು ಪೋಲಿ ಹರಟುತ್ತ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ‘ಒಡೇರು’ಗಳ ಪಂಚಾಂಗ ಬಿಚ್ಚುವರು. ಅವರದೆಲ್ಲ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದು ಹೊರಡುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮುದುಕನ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದಾದರೂ ಮೀನು ಬಿದ್ದಿರುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಗೊದಮೊಟ್ಟೆ. ಅಡಿಕೆ, ಹೊಗೆಸೊಪ್ಪು ಜಗಿದು ಕಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹಲ್ಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವ ‘ಬೇಕ್ರಾ?’ ಅನ್ನುವನು. ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲ ಬೇಕಂತಲೇ ಸೆರಗು ಸರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ ಚೋರು ಬಾಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಕು ‘ಅಯ್! ತಗೀ…’ ಅಂದುಕೊಂಡು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

ಯಾವತ್ತಿನಂತೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಸುರುವಿಕೊಂಡು ತೂರಾಡುತ್ತ ಕೆರೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬರುವುದು ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಮುದುಕ ಓಟಕೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮೀನೊಂದು ತಳಮಳಿಸಿ ಬಿದ್ದು ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಹೊರಳುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಾಯದಿರಲೆಂದು ಎತ್ತಿ ಕೆರೆಗೆ ಬಿಡಬೇಕು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ, ಸತ್ತರಷ್ಟೆ ಸುಖ ಅನ್ನುವ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿಕೆಗೆ ಜೋತುಕೊಂಡು ಅದನ್ನ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾ…. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ಮೀನು ಹಿಡೀತಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಗಾಳಕ್ಕೆ, ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳಬಾರದ ಪಾಠವನ್ನ ಮೀನು ತಲೆಮಾರುಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡೇ ಇಲ್ಲವಾ? ತಪ್ಪು…. ಎಲ್ಲ ಮೀನುಗಳೂ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳ್ತವೆಯೇ? ಗಾಳಕ್ಕೆ? ಹಾಗೆ ಸಿಕ್ಕುವ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಸತ್ತಾದರೂ ಸರಿ, ಮಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂದು ರುಚಿಯಾಗುವ ತವಕ ಇರಬಹುದು! ಕೊಟ್ಟೆಯ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುದುಕನ ಹೆಂಡತಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳಿನ್ನೂ ಇಳಿ ಹೆಂಗಸು. ಕೆಲವು ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಖ ಮಿಂಚುತ್ತ ಇರುವುದು. ಆಗೆಲ್ಲ ಅವಳ ಕಣ್ಣು ಕಳ್ಳಬೆಕ್ಕು…. ನೋಡಲು ಸಂಕೋಚವಾಗಿ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅವಳ ಹುಳಿ ವಾಸನೆ, ತುಟಿಯ ವಾರೆಗಳು ನನ್ನೊಳಗೊಂದು ತಂತಿಯೆಳೆದು ನಡುಗಿಸುತ್ತವೆ. ಮುದುಕನ ಹೆಂಡತಿ, ಬಟ್ಟೆ ಒಗಿಯಲು ಬರುವ ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲರ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಇನ್ನೂ ನಿಗೂಢವಾಗುತ್ತ ಹೋಗುವವು. ಸಂಜೆ ಎಲ್ಲ ನಗುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಅವರು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಚಾಮಗೋಚರ ಜಗಳಾಡುವುದನ್ನೂ ಊಳಿಡುತ್ತ ಅಳುವುದನ್ನೂ, ಹೊಡೆತ ತಿಂದು ಕಿವಿಯನ್ನೊ ಮೂಗನ್ನೊ ಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತೆ ಮರು ಬೆಳಗಿಗೆ ಅವರು ಹೊಸ ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿಕೊಳ್ಳೋದನ್ನೂ, ಸಂಜೆಗೆ ಮತ್ತದೇ ರಂಗುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮನ ಬಿಲ್ಲು ಕಟ್ಟುವುದನ್ನೂ…..

ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅಡಿಕೆ ಟೊಪ್ಪಿಯ ಮುದುಕ ಗಾಳ ಇಳಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೂತಿದ್ದ. ಅವನ ಕುಡುಕ ಹೆಂಡತಿ ತೂರಾಡುತ್ತ ಬರುವಾಗಲೂ ಅವನು ಕೂತೇ ಇದ್ದ. ಆಗ ತಾನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಚದುರಿಹೋದ ಹೆಂಗಸರ ಮಾತುಗಳಿನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು. ಮುದುಕನ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಅವತ್ತು ಪೂರಾ ಐದು ಮೀನುಗಳು ಬಿದ್ದು ಮುಲುಗುಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದವಳೇ ಭುಜ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತ ವಿಚಾರಣೆ ಶುರುವಿಟ್ಟಳು. ‘ನಂಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾತ್’ ಅಂದವನು ಆಕಾಶ ನೋಡಿದ. ಅವಳ ಕಣ್ಣಿನ ಕಳ್ಳಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಆ ಹೆಂಗಸರು ಗಂಟೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದರು. ಸದ್ದು ಇವನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಮುದುಕನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಮನೆದಾರಿ ಹಿಡಿದಳು. ಅವನು ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನ ಕೆರೆಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದ. ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಸರಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನ್ನುವ ಠೀವಿ ಅವನ ಮುದಿ ಮೀಸೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

*

ಈ ಸಂಜೆ… ಮುದುಕ ಗಾಳ ಇಳಿಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕೂತಿದ್ದಾನೆ. ಹೆಂಗಸರು ಅವನನ್ನ ಛೇಡಿಸುತ್ತ ಬಟ್ಟೆ ಹಿಂಡಿ ಬುಟ್ಟಿ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮುದುಕನ ಹೆಂಡತಿ ತೂರಾಡುತ್ತ ಬರುವುದು ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಅವನು ಓಡಲು ರೆಡಿ! ಆದರೆ ಈ ಸಲ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಅದರೊಳಗಿನ ಮೀನನ್ನೂ ಕಂಕುಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆಯ ಸಾಮಾನಿದೆ.

————-

che1ಚೇತನಾ ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ. ಅಲಾವಿಕಾ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾವ್ಯನಾಮ. ಫ್ರೀಲಾನ್ಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿ. ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು: ‘ಉಫೀಟ್’, ‘ಗುಟ್ಟು ಬಚ್ಚಿಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ’, ‘ಶಬರಿಯ ಅವಸರ’ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು; ‘ಸೂರ್ಯನೆದೆಯ ನೀರ ಬೀಜ’ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ‘ಭಾಮಿನಿ ಷಟ್ಪದಿ’ ಮತ್ತು ‘ಬಿಸಿಲ ಚೂರಿನ ಬೆನ್ನು’ ಅಂಕಣ ಬರಹಗಳ ಸಂಗ್ರಹ; ‘ಲಾ ಕಾಲಮ್’ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ‘ಬ್ಲಾಗಿಸು ಕನ್ನಡ ಡಿಂಡಿಮವ’ ಸಂಪಾದಿತ ಕೃತಿ. ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಜೋಕ್, ಕ್ಲೌಡ್ ನೈನ್ ಮತ್ತು ಐ ಆಮ್ ಅನದರ್ ಯು ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು. ‘ನೀಲಿ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ: ಜೆ ಎನ್ ಯು ಭಾಷಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹಾನುವಾದ’ ಅವರ ಹೊಸ ಕೃತಿ.

Share

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts More

  • 2 days ago No comment

    ಕಣ್ಣ ತುಂಬ ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

        ಕವಿಸಾಲು       ಆಗೆಲ್ಲ ನಿತ್ಯ ಬರುತಿದ್ದ ನಿಯಮಿತ ವಸಂತ ಮುಂದಿಲ್ಲ ಶಿಶಿರ-ಹೇಮಂತ ಹಿಂದೆ ನಿರ್ವಾತ ಕುಕಿಲು-ನವಿಲಲ್ಲದ ಬಂದ ಪುಳಕವಷ್ಟೇ ಆದವ ಬೆರಳಂಚು ತಾಕುವ ಮುನ್ನ ಇನ್ನು ನಾಳೆ ಎಂದು ಹೋದವ ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ಕಾಯುವಿಕೆ ಶುರುವಾದದ್ದೋ ಅವ ಬಾರದುಳಿದದ್ದೋ ನಿನ್ನೆವರೆಗೂ ಕತ್ತಲೊಳಗಣ ಕಪ್ಪಿನಂತೆ ಸಂಜೆಯುದ್ದ ಬಿರುಗಣ್ಣು ಕಣ್ಣ ತುಂಬ ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ಇಂದು ಬೆಳಗಲೇನೋ ಬೆಳಕಿತ್ತು ಅಚ್ಚರಿ ಮರಿ ಹಾಕುತಿದೆ ಸಂಜೆಯಷ್ಟೆ ಖಾಲಿಖಾಲಿ ಮರೆವೊಂದು ...

  • 3 days ago No comment

    ಔರ್ ಕರೀಬ್ ಆ ಜಾವೋ…

                ಖ್ವಾಬ್ ಹೋ ತುಮ್ ಯಾ ಕೋಯೀ ಹಕೀಕತ್.. ಕೌನ್ ಹೋ ತುಮ್ ಬತಲಾವೋ.. ದೇರ್ ಸೇ ಕಿತನೀ ದೂರ್ ಖಡೀ ಹೋ ಔರ್ ಕರೀಬ್ ಆ ಜಾವೋ… ಬಯಸೋದು ಬೆಟ್ಟದಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು, ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತದಲ್ಲೊಂದು ಜಾಗವನ್ನು, ಆದರೆ ತಾವೇ ಚಿಕ್ಕದೊಂದು ವೃತ್ತ‌ ಬರೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ‘ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ’ ಅಂತ ನೇರವಾಗೇ ಹೇಳೋ ಧಾರ್ಷ್ಟ್ಯ… ಏನನ್ನುವುದು ಇದಕ್ಕೆ? ಕೊಡೋ ಕೈ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಿರತ್ತೆ, ...

  • 5 days ago No comment

    ಮೋಹದ ಹಯವೇರಿದ ಕಿನ್ನರಿಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ…

                        ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ಬಳಿಕ ಸೋತು ಹಣ್ಣಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಲಕಲಕ ಹೊಳೆಯುತ್ತ ಪಕ್ಕಾ ವ್ಯವಹಾರಸ್ಥಳಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದಳು. ಉಳಿದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದರೂ ಇವಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಯೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.   ಆ ಪುಟ್ಟ ಊರಿನ ಎರಡು ಬೀದಿಗಳ ಅಷ್ಟೂ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಗಳ ತುಂಬ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳ ಜನ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿದ ಮೇಲೆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ...

  • 1 week ago No comment

    ದೊರೆ ಏನೆಂದನು ಎಂದರೆ…

      ಗೆದ್ದವರು ಅವನನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ನಾಡಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಚಾನೆಲ್ಲುಗಳೆಲ್ಲ ಇದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಲೈವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ ಕೃತಾರ್ಥತೆ ಅನುಭವಿಸಿದವು.   ಅವನೊಬ್ಬ ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಡೊಳಗೇ ಗಡ್ಡೆ ಗೆಣಸು ತಿಂದ್ಕೊಂಡು ಇದ್ದ. ಆದ್ರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಾಡ ಕಡೇನೇ ನೋಡ್ತಿದ್ವಂತೆ. ಕಿವಿಗಳು ನಾಡ ಕಡೆಯ ಸದ್ದುಗಳಿಗೇ ತೆರಕೊಂಡಿದ್ವಂತೆ. ಬಾಯಿ ಕೂಡ ನಾಡ ಬಗ್ಗೆಯೇ ವಟಗುಡೋ ರೂಢಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿತ್ತಂತೆ. ವಿಚಾರ ಹೀಗಿದೆ ನೋಡಿ ಅಂತ ನಾಡಿಂದ ಕಾಡ ಕಡೆ ...

  • 1 week ago No comment

    ಪಟ್ಟಾಂಗದ ಕತೆ – ಕರಣ್ ಜೋಹರ್ ಜೊತೆ

      ಅಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿದ್ದು ಕೂಡ ‘ಕಾಫಿ ವಿದ್ ಕರಣ್’. ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ನಾನೋ ಕಾಫಿಶಾಪಿನಲ್ಲಿ ಆಪ್ತರೊಬ್ಬರ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕರಣ್ ಜೋಹರ್ ಎದುರಿನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಆತ್ಮಕಥೆಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋಸು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ. ಹೀಗೆ ಕೆಲಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಆ ಪುಟ್ಟಜಾಗವು ‘ಮೆಹಫಿಲ್’ ಆಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಭಾರತಕ್ಕೆ ಇನ್ನೇನು ಬಂದಿಳಿಯುವ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ನಾನು ಹಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೀದಾ ಮನೆಗೇ ತರಿಸಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ನೋಡನೋಡುತ್ತಾ ಇಪ್ಪತ್ತು-ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಗಲೇ ಜಮೆಯಾಗಿದ್ದವು. ಹೀಗಾಗಿ ಅದೇನೇ ...


Editor's Wall

  • 18 January 2018
    5 days ago No comment

    ಮೋಹದ ಹಯವೇರಿದ ಕಿನ್ನರಿಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ…

                        ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ಬಳಿಕ ಸೋತು ಹಣ್ಣಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಲಕಲಕ ಹೊಳೆಯುತ್ತ ಪಕ್ಕಾ ವ್ಯವಹಾರಸ್ಥಳಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದಳು. ಉಳಿದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದರೂ ಇವಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಯೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.   ಆ ಪುಟ್ಟ ಊರಿನ ಎರಡು ಬೀದಿಗಳ ಅಷ್ಟೂ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಗಳ ತುಂಬ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳ ಜನ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿದ ಮೇಲೆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ...

  • 15 January 2018
    1 week ago No comment

    ದೊರೆ ಏನೆಂದನು ಎಂದರೆ…

      ಗೆದ್ದವರು ಅವನನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ನಾಡಿಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಚಾನೆಲ್ಲುಗಳೆಲ್ಲ ಇದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಲೈವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ ಕೃತಾರ್ಥತೆ ಅನುಭವಿಸಿದವು.   ಅವನೊಬ್ಬ ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಡೊಳಗೇ ಗಡ್ಡೆ ಗೆಣಸು ತಿಂದ್ಕೊಂಡು ಇದ್ದ. ಆದ್ರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಾಡ ಕಡೇನೇ ನೋಡ್ತಿದ್ವಂತೆ. ಕಿವಿಗಳು ನಾಡ ಕಡೆಯ ಸದ್ದುಗಳಿಗೇ ತೆರಕೊಂಡಿದ್ವಂತೆ. ಬಾಯಿ ಕೂಡ ನಾಡ ಬಗ್ಗೆಯೇ ವಟಗುಡೋ ರೂಢಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿತ್ತಂತೆ. ವಿಚಾರ ಹೀಗಿದೆ ನೋಡಿ ಅಂತ ನಾಡಿಂದ ಕಾಡ ಕಡೆ ...

  • 14 January 2018
    1 week ago No comment

    ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಗೊಟ್ಟೆ…

              | ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕಡಲು     ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದದ್ದು. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಅಸಹಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆಯೇ ಆವರಿಸುವ ನಿರ್ಲಿಪ್ತತೆ ನನಗೆ ತುಂಬ ಕಾಡಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಯಾಕೆ ಒಂದು ಪ್ರೇಮ ಬಹುತೇಕ ಗಂಡಸರಿಗೆ ಬಂಧನದಂತೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಹಂತದ ನಂತರ ಯಾಕೆ ಹೆಣ್ಣಿಗೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿರರ್ಥಕ ಅನ್ನಿಸಿಬಿಡುತ್ತದೆ… ಹತ್ತು ...

  • 11 January 2018
    2 weeks ago No comment

    ಕಾಲಡಿಯ ತುಂಡು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾವನ ಅರಳಿ…

                        ಒಂದು ತೊಟ್ಟೂ ವಿಷ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳದಂಥ ಸಾವಯವ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ನಾವೇ ಬೆಳೆದು ತಿನ್ನುವುದು ನಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.   “ನನ್ನ ಭುಜವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಾವುಟದಂತೆ ಹಾರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಂಗೈಯಷ್ಟು ಜಾಗ ಬೇಕು ಶಾಶ್ವತ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು” -ಎಜ್ರಾಶಾಸ್ತ್ರಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿರುವ ಪದ್ಮಾ ಕೆ. ರಾಜ್ ತಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ ...

  • 04 January 2018
    3 weeks ago No comment

    ಬತ್ತಿಹೋದ ಎದೆಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು

                        ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ‘ನೀನೂ ಹೊತ್ತು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಉಂಡೆಯಾ ತಿಂದೆಯಾ?’ ಎಂದು ಎಂದೂ ಕೇಳ ಹೇಳದವನೊಬ್ಬನಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ   ಒಲೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಧಗಧಗಿಸುತ್ತ, ಬೇಯುವ ಅಡುಗೆಯಂತೆ ಕೊತಕೊತನೆ ಕುದಿಯುತ್ತ, ಬಚ್ಚಲ ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಹಬೆಯ ಜೊತೆ ಆರಲೆತ್ನಿಸುತ್ತ, ಕಣ್ಣೀರಾಗಿ ಹರಿವೊಡೆಯುತ್ತ, ಶೀತಲ ಮೌನದೊಳಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗಿನ ಹೆಣ್ಣು ಅನುಭವಿಸುವ ತಳಮಳಗಳು ...