0

ಆ ಕಂಗಳು…
ಉದಯ್ ಇಟಗಿ

1 month ago

  ರಸ್ಕಿನ್ ಬಾಂಡ್ ಕಥೆ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಉದಯ್ ಇಟಗಿ       ರೋಹನಾ ತಲುಪುವವರೆಗೂ ಆ ಇಡಿ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟು ನನ್ನೊಬ್ಬನದೇ ಆಗಿತ್ತು. ಬಳಿಕ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ದಂಪತಿಗಳಿಬ್ಬರು ಬಂದಿದ್ದರು. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಆಕೆಯ ತಂದೆ-ತಾಯಂದಿರರಬೇಕು. ...

0

ಕನ್ನಡಿ ಕಿಟಕಿ ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡವು
ನಾಗರಾಜ್ ಹರಪನಹಳ್ಳಿ

2 months ago

    ಕವಿಸಾಲು     ಕನ್ನಡಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಇದ್ದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ನನ್ನಾತ್ಮವ ತಟ್ಟಿತು ~ ಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳು ಹೊಳೆದದ್ದು ಕನ್ನಡಿಯ ಎದುರು ನಿಂತಾಗಲೇ ~ ಈ ದೇಹದಲ್ಲೂ ನದಿ ಕಣಿವೆ ಸರೋವರ ಸಣ್ಣನೆಯ ಒಲವು ಕೊರೆವ ವಿರಹ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದು ...

2

ಕಟ್ಟ ಕಡೆಯ ಸಲ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ
ಡಿ ಉಮಾಪತಿ

2 months ago

ಬರೆದದ್ದನ್ನೇ ಬದುಕಿದ, ಬದುಕಿದ್ದನ್ನೇ ಬರೆದ ಹಿಂದೀ ಕವಿ ರಮಾಶಂಕರ ವಿದ್ರೋಹಿಗೆ ಜೆ.ಎನ್.ಯು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಸೇ ತಲೆಮೇಲಿನ ನೆರಳಾಯಿತು. ರೈತ, ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ, ಧರ್ಮನಿರಪೇಕ್ಷತೆ, ಶೋಷಣೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳು, ಅಸಮಾನತೆ, ಆತನ ಕವಿತೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದವು. ನೀವು (ಶತ್ರುಗಳು) ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಯಸಿದ್ದರೆ ನೇರವಾಗಿ ...

1

ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಡ್ಸೆ
ಡಿ ಉಮಾಪತಿ

2 months ago

    ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಲೆಯಾಳಂ ಕವಿ ಕುರೀಪ್ಪುಳ ಶ್ರೀಕುಮಾರ್ ಅವರ ನಗ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಸರಣಿಯಿಂದ ಹೆಕ್ಕಿದ ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷಿಗೆ ತರ್ಜುಮೆ ಮಾಡಿದವರು ಅಮೃತ್ ಲಾಲ್. ಕೇರಳದ ವಡಂಯಪಾಡಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ದಲಿತರನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ...

0

ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳು
ಕು.ಸ.ಮಧುಸೂದನ ರಂಗೇನಹಳ್ಳಿ

2 months ago

    ಕವಿಸಾಲು         ಸುನಾಮಿಯ ಊರಲ್ಲಿ ಗುಟ್ಟುಗಳ ರಟ್ಟು ಮಾಡದ ಒಡಲು ಸುನಾಮಿ ತವರಾದ ಕಡಲು ಒಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆಯ ಕಳೆಯಲು ಹುಡುಕಿ ಹೊರಟವು ತಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕನಸುಗಳಷ್ಟೂ ಹಾವುಗಳು ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಹೊರಳಿ ಪೊರೆ ಕಳಚಿ ...

0

ಈ ಸಂಜೆ ಪ್ರಿತಿಯೊಡನೆ…
ಉದಯ್ ಇಟಗಿ

2 months ago

    ಸಣ್ಣಕಥೆ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲೀಷ್: ಸುಲಮಿತ್ ಈಶ್-ಕಿಶೋರ್ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಉದಯ್ ಇಟಗಿ       ಸಂಜೆಯ ಆರು ಘಂಟೆಗೆ ಆರು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿಯಿದೆ – ಹಾಗಂತ ನಗರದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ರೈಲ್ವೇ ಸ್ಟೇಷನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರದ ...

0

ಕೈಯ ಕನ್ನಡಿ ಹಿಡಿದು…
ಮಾಲತಿ ಮುದಕವಿ

2 months ago

      ಕವಿಸಾಲು       ಕಾಲವೊಂದಿತ್ತು… ಕೈಯ ಕನ್ನಡಿ ಹಿಡಿದು ಕುರುಳ ತಿದ್ದುವ ನೀರೆ ನಾನಾಗ.. ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಸಂದಿದೆ… ಈಗ, ಆ ಕನ್ನಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ… ಆ ಚೆಲುವಿನ ಮೋಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ.. ನೆರಿಗೆ ತುಂಬಿದ ಕೈ.. ...

0

ನೀನೂ ಕೂಡ ಮುಗಿಯದ ಸಾಲಾಗಿ
ಭುವನಾ ಹಿರೇಮಠ

2 months ago

      ಕವಿಸಾಲು         ಕವಿತೆಯ ಸಾಲಾಗದ ಸ್ವಗತವೊಂದು ಮಂಪರಿನ ಕನವರಿಕೆಯ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಹಾಡಾಗಿ ಉಲಿಯುವುದು, ಬಿಳಿಹಾಳೆಯೊಂದರ ದಯೆಯಿಂದ ಅಚ್ಚಾಗುವುದು ಪವಾಡವೇನೂ ಅಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿಯ ನರನಾಡಿಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಗೋಳಿಡುವ ಆ ಕೊನೆಯ ಮಾತೊಂದನ್ನು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ತನ್ನ ...