0

ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಗೊಟ್ಟೆ…
ಭಾರತಿ ಬಿ ವಿ

8 months ago

          | ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕಡಲು     ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದದ್ದು. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಅಸಹಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆಯೇ ಆವರಿಸುವ ...

0

ಒಂಟಿತನವನು ತಬ್ಬಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ
ಭಾರತಿ ಬಿ ವಿ

9 months ago

          | ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕಡಲು     ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾದ ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಪದ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಿತು! ಬಾಲ್ಯ, ಕೀಳರಿಮೆ, ಪ್ರೇಮ, ವಿರಹ, ಪ್ರೀತಿರಾಹಿತ್ಯ, ಬಂಧನ, ಬಿಡುಗಡೆ, ಕಾಮದ ಅಸಂಖ್ಯ ...

2

ಘೋರ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಭಾರತಿ ಬಿ ವಿ

11 months ago

      ಭಗ್ನಾವಶೇಷ (Flotsam) ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ           ನಾವು ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದೆವು, ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಲ್ಲದೆ ತೇಲುತ್ತಲೇ ಇರುವವರು ತಮ್ಮದೇ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ...

1

‘ನಿನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ ಎಂದ’
ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಸ್ಟೋರಿ | ಅನು: ಡಾ. ಕೆ ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಭಟ್

2 years ago

ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ | dhvani mudrana           ನಾನು ಈತನಲ್ಲಿ ಅರ್ಬುದದಂತೆ ಹಬ್ಬಲು ಬಯಸಿದೆ. ಗುಣವಾಗದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಈತ ನರಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ. ಈ ತೆರನಾದ ಕ್ರೂರತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿರುವುದು. ನೀನೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನ ...