0

ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಜೀವ
ಭಾರತಿ ಬಿ ವಿ

1 week ago

        | ಕಮಲಾದಾಸ್ ಕಡಲು       ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿ ಬಿಟ್ಟರೆ… (Next to Indira Gandhi) ಕಮಲಾದಾಸ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ       ಇಂದಿರಾಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿದ್ದು ನನ್ನ ...

0

ಮಡಕೆಯ ಮಾಡುವಡೆ…
ಗೀತಾ ಡಿ ಸಿ

3 weeks ago

    ಕವಿಸಾಲು         ತುಳಿದು ತುಳಿದು ಹದಗೊಂಡು ತಿರುಗಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದೆಯಾಗಿ ಕುಳಿತ ಮಣ್ಣಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ತಾನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರೂಪು. ನಿಧಾನ ತಿರುತಿರುಗಿ ಮೈದುಂಬಿ ಕೊರಳು ಕಂಠವರಳಿದ್ದು ಬರೀ ಕೈಚಳಕದಿಂದಲ್ಲ. ಅವ್ಯಕ್ತಕ್ಕೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮಡಕೆ. ...

0

ಪ್ರೀತಿಸುವವಳೂ ಅವಮಾನಗೊಳ್ಳುವವಳೂ ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಭಾರತಿ ಬಿ ವಿ

3 weeks ago

        | ಕಮಲಾದಾಸ್ ಕಡಲು             ಒಂದು ಪರಿಚಯ (An introduction) ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ   ನನಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರ ಹೆಸರೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು, ...

0

ಸದ್ದಿಲ್ಲದೇ ಅವನನ್ನು ಹೋಗಗೊಟ್ಟೆ…
ಭಾರತಿ ಬಿ ವಿ

1 month ago

          | ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕಡಲು     ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದದ್ದು. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಅಸಹಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆಯೇ ಆವರಿಸುವ ...

0

ಮೌನದೊಳಗಿನ ಮಾತದು ನಿನಗೂ ಕೇಳೀತು
ಮುದ್ದು ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ

2 months ago

      ಕವಿಸಾಲು         ಪಾಪಿ ಪದ್ಯಗಳು ನಾನು ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ನಂತರ ಸುಳ್ಳೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು! ~ ಪ್ರಶ್ನೆಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ “ಮೋಸ” ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಕೇಳಿದ್ದರು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲ್ ...

0

ಎಲ್ಲಿ ಗೆರೆ?
ಸಂಪಾದಕ

2 months ago

ಹಳತು ಹೊಸತರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೆರೆ? ನಾನು, ನೀನು, ಈ ಉಸಿರು, ನೆತ್ತರು ಮಾತು, ಲಲ್ಲೆ, ಕನಸು, ಕಾಮನೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೆರೆ? ಸಣ್ಣ ಖುಷಿ, ಕಣ್ಣಂಚಿನ ಹನಿ ದ್ವೇಷದ ದಣಿವು, ಈರ್ಷೆಯಾಚೆಯ ಹಿತ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕರಗಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿವ ಸಂಚು ಅಪರಿಚಿತ ...

0

ಒಂಟಿತನವನು ತಬ್ಬಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ
ಭಾರತಿ ಬಿ ವಿ

2 months ago

          | ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಕಡಲು     ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾದ ಕಮಲಾ ದಾಸ್ ಪದ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಿತು! ಬಾಲ್ಯ, ಕೀಳರಿಮೆ, ಪ್ರೇಮ, ವಿರಹ, ಪ್ರೀತಿರಾಹಿತ್ಯ, ಬಂಧನ, ಬಿಡುಗಡೆ, ಕಾಮದ ಅಸಂಖ್ಯ ...

2

ಹುಡುಕಬೇಡ ಇದೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಸಂಧ್ಯಾ ಜಿ

2 months ago

  ಕವಿಸಾಲು       ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ ಮನಸಲಿ ಮೂಡಿದೆ ನೂರಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೋತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿರಲು ಕನಸಾಗಿ ಕಾಡಿದವು ಮತ್ತದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ~ ನಿನ್ನೀ ಪದ್ಯಗಳ ಸಾಲಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವೆ ಹುಡುಕಬೇಡ ...

0

ಸ್ವಾಹ!
ಎಂ ಆರ್ ಭಗವತಿ

2 months ago

    ಕವಿಸಾಲು       ಬೆಕ್ಕು ಹಾಲಿನ ಗುರುತು ಹಚ್ಚಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಾಗ ಗಂಟಲೊಳಗೆ- ಎಲ್ಲಿ ತುರುಕಿಟ್ಟರೂ ಜಾಣ ಬೆಕ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತು ಸಿಕ್ಕದ0ತೆ ಎಲ್ಲವು… ಜಾಣ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಗುರುತು ಹಚ್ಚಿ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಸಿದರೆ ಜನ್ಮಾಂತರದ ...